Italy, renowned for its rich history, delectable cuisine, and breathtaking landscapes, also harbors a treasure trove of captivating folklore, often overshadowed by its more famous cultural exports. While tales of vampires and trolls dominate Eastern European and Scandinavian narratives, respectively, Italy’s unique mythical creatures remain largely unexplored in the global consciousness. Even a simple online search for “Italian folklore” reveals a scarcity of readily accessible information, a testament to its somewhat forgotten status.
However, beneath the surface of popular perception, Italy boasts a vibrant tapestry of legends and mythical beings. Among these, the Gatto Mammone, or Mammon Cat, stands out as a particularly intriguing figure. This creature, whose name itself incorporates the Italian word for cat, “gatto,” is not merely a regional anomaly; its stories resonate across the entire Italian peninsula and even beyond, marking it as a truly influential folklore entity this side of the Mediterranean.
Despite its widespread presence in Italian storytelling, the Gatto Mammone remains surprisingly obscure even within Italy itself. Anecdotal inquiries in cultural hubs reveal a lack of deep-seated knowledge about this mythical cat, highlighting the need to bring this fascinating piece of Italian folklore to a wider audience, especially English speakers curious about global myths and legends.
To truly appreciate the Gatto Mammone’s significance, one must delve into its captivating tales. Numerous versions of its story exist, each offering a unique glimpse into the creature’s character and role in Italian folklore. For those eager to immerse themselves directly in a beautifully presented narrative, Fairitaly.eu offers an interactive, bilingual (English and Italian) book based on a Tuscan rendition of the Gatto Mammone legend. This resource serves as an excellent starting point for anyone wanting to experience the tale firsthand.
A concise summary of a common Gatto Mammone narrative unfolds as follows:
-
A woman had two daughters, contrasting sharply in appearance: one remarkably beautiful, the other considered plain. In a surprising twist, maternal affection favored the less attractive daughter, fueling jealousy in the heart of the beautiful one. Driven by envy, they conspired to send her on a quest to the fairies, notorious for their capricious nature and potent curses, to request a sieve.
-
En route to the fairy realm, the beautiful daughter encounters a wise old man, a figure embodying classic folklore archetypes. He imparts specific instructions, a seemingly arbitrary yet crucial code of conduct, promising success in her quest if meticulously followed.
-
Central to these instructions is assisting the cats within the fairies’ castle with their chores. The Gatto Mammone, residing in this enchanted dwelling, expresses gratitude for her kindness, granting her the requested sieve and a crucial warning: on her return journey, she must only heed the call of a rooster, and ignore the braying of a donkey. Heeding his advice, she is rewarded with a radiant star magically appearing on her forehead.
-
Inevitably, the envious sister attempts to replicate this feat. However, her arrogance leads her to disregard the cats’ needs and the old man’s guidance. Returning home, she succumbs to the donkey’s bray, resulting in a donkey’s tail inexplicably affixed to her forehead – a stark contrast to her sister’s stellar reward.
This summarized version, while encapsulating the core narrative, only scratches the surface of the Gatto Mammone’s rich lore. Variations abound, with some omitting characters like the old man, the prince, or even the fairies, attributing the girl’s success solely to her inherent доброта and willingness to help the cats. Many prefer these simpler versions, finding them less diluted and more narratively streamlined.
The Gatto Mammone’s presence in Italian culture extends beyond simple folktales. Its image subtly permeates various aspects of Italian life, from appearing in Neapolitan card games to inspiring musical compositions. The Lucanian dialectal band Tarantolati di Tricarico, known for their taranta music (a genre deserving of its own exploration), has a song titled “La Gatta Mammona.” Notably, their song, like some variations of the folklore, features a female version of the Mammon Cat, demonstrating the fluidity and adaptability of the myth.
(La Gatta Mammona, by Tarantolati di Tricarico)
The narrative of the Gatto Mammone evokes a distinct Miyazaki-esque feel, and indeed, the celebrated director is known for drawing inspiration from both Eastern and Western fairy tales. For those inclined towards deeper “nerdiness,” whispers suggest the Gatto Mammone as a potential muse for Tevildo, the Prince of Cats, a character from Tolkien’s early drafts of The Tale of Tinúviel.
While Tevildo evolved into the more widely recognized antagonist Sauron in the final version of Tolkien’s legendarium, striking parallels persist between Tevildo and the Italian mythical cat. Shared traits such as immense size and dominion over a castle inhabited by cats appear in multiple Gatto Mammone narratives. Furthermore, speculative links to the Cheshire Cat, while lacking definitive proof, add another layer of intrigue, hinting at a possible, albeit unconfirmed, cross-cultural influence.
Interestingly, Tolkien’s Tevildo embodies a dangerous nature, diverging from the Gatto Mammone’s more nuanced portrayal in folklore, where it often appears as a powerful yet neutral entity, or even an agent of “faerie-style” justice. This duality – the Gatto Mammone as both a potent, impartial force and a terrifying, demonic beast preying on livestock – forms another captivating facet of its legend.
The question of who instigated the shift in perception, transforming the Gatto Mammone from a neutral figure to a demonized monster, remains shrouded in historical ambiguity. However, a common theory points towards the Church’s historical efforts to suppress pagan beliefs and assimilate local deities into a Christian framework. The creature’s modern moniker, associating it with “Mammon,” a biblical demon linked to greed and sin, might be a deliberate product of this religious reinterpretation.
This historical context underscores a broader trend: the transformation of ancient spirits into demons, protectors into beasts, and the strategic replacement of local myths with the Cult of Saints. Even contemporary events like the Celebration of the Blood in Naples hint at the lingering presence of pre-Christian traditions interwoven with Catholic rituals. This complex historical layering, while fascinating, presents significant challenges for researchers seeking to uncover authentic, untainted folklore sources.
The Gatto Mammone, therefore, is more than just a curious folktale. It’s a window into the rich, often overlooked world of Italian mythology, reflecting cultural shifts, religious influences, and the enduring power of storytelling. Exploring figures like the Gatto Mammone is crucial to understanding the depth and diversity of European folklore beyond the commonly known narratives. By sharing these stories, we ensure that these cultural treasures are not forgotten, and hopefully, spark curiosity and appreciation for the less-traveled paths of folklore discovery.
Recommended Books from #FolkloreThursday
Alt text: Book cover for “Italian Folktales” by Italo Calvino, a collection of Italian stories and folklore.
Alt text: Book cover for “Fairy Tales and Folktales” by Philip Pullman, exploring various fairy tales and folklore traditions.
Alt text: Book cover for “Folk Tales from Italy” by various authors, an anthology of Italian folk stories.
